Gebäudeadresse:	427-429 Broadway, New York NY 10013
Postleitzahl:	10013
Nachbarschaft:	Soho
Stadtbezirk:	Manhattan
Stockwerke:	5
Baujahr:	1910
Gebäudeklasse:	C
Block & Parzelle:	00231-0008

To translate HTML content while keeping the HTML tags intact, you should use translation tools or services that specifically support HTML preservation. Here are the best practices and options: ### 1. **Use Translation Tools with HTML Support** Many modern translation platforms and APIs (such as Google Translate, Azure Translator, and Lokalise) allow you to translate text while preserving HTML tags. When using these tools: - Select the **HTML format option** in the advanced settings. - This ensures that only the text within the tags is translated, and the tags themselves remain unchanged. ### 2. **Manual Extraction and Reinsertion** If your tool does not support HTML preservation: - Extract all translatable text from the HTML. - Translate the extracted text. - Reinsert the translated text back into the original HTML structure. ### 3. **Use Glossaries and Style Guides** - Provide a glossary to ensure terminology consistency. - Use a style guide to maintain tone and phrasing across translations. ### 4. **Best Practices for HTML Translation** - **Do not translate HTML tags** (e.g., `

`, `

`, ``). - **Translate only the text content** within the tags. - **Preserve all attributes** (e.g., `src`, `href`, `alt`). ### Example Prompt for Translation Tools "Translate the following HTML content into German, ensuring all tags remain intact. Refer to the attached glossary for terminology consistency." ### Example HTML Translation **Original:** ```html

The building located at 427-429 Broadway in the SoHo neighborhood of Manhattan is historically known as the A. J. Dittenhofer Warehouse.

``` **Translated (German, tags intact):** ```html

Das Gebäude am 427-429 Broadway im SoHo-Viertel von Manhattan ist historisch als das A. J. Dittenhofer Warehouse bekannt.

``` ### Additional Resources - **POEditor**: Use the Format > HTML option in Advanced Settings. - **Lokalise**: Supports HTML translation with glossaries and style guides. - **Microsoft and Google Translation APIs**: Offer HTML format options to preserve tags. By following these practices, you can ensure that your translated HTML content maintains its original structure and formatting.