Büro mieten, 133 West 19th Street

Gebäudeadresse:	133 19. Straße West, New York NY 10011
Alternative Gebäudeadresse:	133 19. Straße West
Postleitzahl:	10011
Nachbarschaft:	Chelsea
Stadtbezirk:	Manhattan
Stockwerke:	0
Baujahr:	1909
Gebäudeklasse:	C
Block & Parzelle:	00795-0020

To translate HTML content while keeping the HTML tags intact, you should use translation tools or services that specifically support HTML preservation. Here are the best practices and options: ### Best Practices for Translating HTML Content 1. **Use Translation Tools with HTML Support** - Many modern translation platforms (like Google Translate, Azure Translator, and Lokalise) allow you to specify that the input is HTML. This ensures that tags are not translated and remain in place. - In these tools, look for an option like "Format > HTML" in advanced settings to preserve tags. 2. **Use the `translate` Attribute** - HTML5 introduced the `translate` attribute. You can set `translate="no"` on elements you don’t want to be translated. - Example: `Do not translate this` 3. **Glossaries and Style Guides** - Use glossaries to maintain consistency in terminology. - Style guides help ensure the tone and phrasing match your brand or requirements. 4. **Manual Extraction and Reinsertion** - Extract only the text content, translate it, and then reinsert it into the original HTML structure. This is more labor-intensive but gives you full control. ### Example Prompt for AI Translation If you're using an AI like ChatGPT, you can use a prompt like: "Translate the following HTML content into German, ensuring all tags remain intact. Refer to the attached glossary for terminology consistency." ### Example HTML Translation Here’s how you might translate a simple HTML snippet: **Original (English):** ```html

We love to highlight so that it stands out.

``` **Translated (German, tags intact):** ```html

Wir lieben es, hervorzuheben, damit es hervorsticht.

``` ### Tools and Services - **Google Translate API**: Supports HTML format and preserves tags. - **Azure Translator**: Offers HTML format option. - **Lokalise**: Specializes in translating HTML and other markup languages. - **POEditor**: Allows you to preserve variables and HTML tags during translation. By following these practices and using the right tools, you can ensure that your HTML content is translated accurately while maintaining the original structure and formatting.